ecwidMessages = { "AccountPagesView.19": "Bekijk alle bestellingen", "AccountPagesView.a_book": "Adresboek", "AccountPagesView.all_orders": "Account instellingen", "AccountPagesView.change": "Wijzig naam,
E-Mail of wachtwoord", "AccountPagesView.manage_a_book": "Beheer adresboek", "AccountPagesView.new_address": "Voeg nieuw adres toe", "AccountPagesView.orders": "Bestellingen", "AccountPagesView.settings": "Instellingen", "AccountSettings.asve": "Bewaar", "AccountSettings.changed": "Accountinstellingen zijn
succesvol gewijzigd ", "AccountSettings.email": "E-mail", "AccountSettings.empty": "Name is leeg", "AccountSettings.name": "Naam", "AccountSettings.new_pwd": "Nieuw wachtwoord", "AccountSettings.old_pwd": "Oud wachtwoord", "AccountSettings.pwd_changed": "Wachtwoord is
succesvol gewijzigd<", "AccountSettings.pwd_do_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen", "AccountSettings.pwd_incorrect": "Wachtwoord is niet juist", "AccountSettings.retype": "Herhaal nieuw wachtwoord", "AddressBook.add": "Voeg nieuw verzendadres toe", "AddressBook.edit": "Bewerk verzendadres", "AddressBook.limit": "Uw adresboek is vol. Om ruimte te maken voor nieuwe adressen kunt u weinig gebruikte adressen verwijderen.", "AddressBookItem.change": "Wijzig", "AddressBookItem.delete": "Wis", "AddressBookItem.phone": "
Telefoon ", "AddressBookItem.ship_to": "Op dit adres leveren", "AddressForm.city": "Woonplaats", "AddressForm.country": "Land", "AddressForm.full_name": "Voornaam, achternaam", "AddressForm.line1": "Adres", "AddressForm.line1_tip": "Straat, postbus, bedrijfsnaam, ter attentie van, etc.", "AddressForm.line2": "Adres regel 2", "AddressForm.line2_tip": "Aanvullende adresinformatie, etc.", "AddressForm.phone": "Telefoonnummer", "AddressForm.select_country": "-- Kies een land--", "AddressForm.state": "Provincie", "AddressForm.zip": "Postcode", "BreadCrumbs.payment_details": "Betaling", "BreadCrumbs.place_order": "Bestel", "BreadCrumbs.shipping_details": "Verzendgegevens", "BreadCrumbs.your_bag": "Uw winkelwagen", "CategoryViewOrder.date": "Datum toegevoegd", "CategoryViewOrder.normal": "", "CategoryViewOrder.price_asc": "Prijs: laagste eerst", "CategoryViewOrder.price_desc": "Prijs: hoogste eerst", "ChangeOptionsPopup.apply": "Toepassen", "ChangeOptionsPopup.cancel": "Annuleren", "ChangeOptionsPopup.change_options": "Wijzig opties", "ChangeShippingMethodPopup.cancel": "Annuleer", "ChangeShippingMethodPopup.change_method": "Wijzig verzendmethode", "ChangeShippingMethodPopup.days": "\ days)", "ChangeShippingMethodPopup.method": "Verzendmethode", "ChangeShippingMethodPopup.ok": " OK ", "Checkout.items_removed": "Uw winkelwagen bevat artikelen die op dit moment niet voorradig zijn, alstublieft controleren\!", "Checkout.items_unavailable": "Artikelen in uw winkelwagen zijn tijdelijk niet voorradig, doorgaan niet mogelijk\!", "CheckoutAddressBook.a_book": "Adresboek", "CheckoutServiceImpl.add_items": ". Voeg meer artikelen aan uw bestelling toe.", "CheckoutServiceImpl.create_account": "Om te kunnen afrekenen moet u ingelogd zijn.", "CheckoutServiceImpl.exceeds": "Het orderbedrag mag niet meer bedragen dan ", "CheckoutServiceImpl.method_unavailable": "Helaas, deze betaalwijze is tijdelijk niet beschikbaar. Kies een andere betaalwijze.", "CheckoutServiceImpl.minimum_subtotal": "Het minimum oderbedrag is ", "CheckoutServiceImpl.remove_items": ". Haal wat artikelen uit uw winkelwagentje.", "CheckoutServiceImpl.wrong_address": "Ongeldig verzenddadres. Zorg dat u een geldige 2-letterige code voor de staat en een volledige naam hebt ingevuld en dat de plaats-en straatnaam juist geschreven zijn.", "CheckoutView.choose_address": "Kies een verzendadres", "CheckoutView.order_failed": "Uw bestelling is niet geplaatst.", "CheckoutView.order_placed": "Uw order is geplaatst", "CheckoutView.payment_details": "Betalings gegevens", "CheckoutView.review": "Controleer en bevestig uw bestelling", "CheckoutView.shipping_details": "Verzendgegevens", "ChooseLocationAndShippingPopup.and_method": "\ & wijze van verzenden", "ChooseLocationAndShippingPopup.apply_location": "Pas toe", "ChooseLocationAndShippingPopup.cancel": "Annuleer", "ChooseLocationAndShippingPopup.choose_location": "Choose location", "ChooseLocationAndShippingPopup.country": "Land", "ChooseLocationAndShippingPopup.days": "\ dagen)", "ChooseLocationAndShippingPopup.get_quote": "Vraag een prijsopgave", "ChooseLocationAndShippingPopup.method": "Levering", "ChooseLocationAndShippingPopup.ok": " OK ", "ChooseLocationAndShippingPopup.state": "Staat", "ChooseLocationAndShippingPopup.zip": "Postcode", "CategoryPathPanel.category": "Categorie: ", "CategoryPathPanel.store": "Winkel", "Currency.cad": "Canadese dollar", "Currency.euro": "Euro", "Currency.pound": "Engelse Pond", "Currency.usd": "Amerikaanse dollar", "CustomerProfileModel.incorrect_email": "Incorrect e-mail adres", "CustomerProfileModel.password_length": "Wachtwoord moet minstens vijf tekens lang zijn", "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password": "Verkeerd e-mailadres of wachtwoord. Probeer opnieuw.", "DateRangeBox.11": "Periode", "DateRangeBox.16": "Vandaag", "DateRangeBox.17": "Deze maand", "DateRangeBox.18": "Dit jaar", "DateRangeBox.19": "Deze week", "DateRangeBox.20": "Dit kwartaal", "DateRangeBox.3": "Alle orders", "DateRangeBox.4": "Tot ", "DateRangeBox.5": "Sinds ", "DateRangeBox.8": "Pas toe", "DateRangeBox.9": "Annuleer", "EditPersonPopup.cancel": "Annuleer", "EditPersonPopup.ok": " OK ", "EgoodsComponent.download": "
Download:
", "EmptyShoppingCartPanel.continue": "Verder winkelen", "EmptyShoppingCartPanel.empty": "Uw winkelwagen is leeg", "GoogleCheckoutServiceImpl.download_files": "", "LoginForm.create_new": "Maak een nieuwe account aan", "LoginForm.email": "E-mail", "LoginForm.forgot": "Wachtwoord vergeten?", "LoginForm.pwd": "Wachtwoord", "LoginForm.sign_in": "Log in", "LoginPopup.email": "E-mail", "LoginPopup.forgot_password": "Wachtwoord vergeten?", "LoginPopup.new_account": "Maak een nieuwe account aan", "LoginPopup.password": "Wachtwoord", "LoginPopup.sign_in": "Log in", "Main.store_closed": "De winkel is wegens onderhoud gesloten.", "MessageBox.4": " Ja ", "MessageBox.5": " Nee ", "MessageBox.6": " Ja ", "MessageBox.7": " Nee ", "MessageBox.8": "Annuleer", "MessageBox.9": " OK ", "Messages.accepted": "Geaccepteerd", "Messages.calcelled": "Geannuleerd", "Messages.chargeable": "Verrekenbaar", "Messages.declined": "Geweigerd", "Messages.delivered": "Afgeleverd", "Messages.incomplete": "Incompleet", "Messages.new": "Nieuw", "Messages.processing": "Wordt verwerkt", "Messages.queued": "In de wachtrij", "Messages.will_not_deliver": "Zal niet bezorgd worden", "Minicart.drag_drop": "Artikelen in de kar slepen", "Minicart.open_bag": "Bekijk winkelwagen", "Minicart.out_of_stock": "Het artikel is uitverkocht en kan niet in het winkelwagentje gedaan worden", "Minicart.shopping_bag": "Winkelwagentje", "OrderBox.date": "Datum ", "OrderBox.fullf_status": "Status: ", "OrderBox.order_id": "Order ID ", "OrderBox.payment_status": "Status betaling: ", "OrderBox.price": "Prijs", "OrderBox.qty": "Aantal", "OrderBox.shipping": "Verzending", "OrderBox.sku": "Artikelnr. ", "OrderBox.subtotal": "Subtotaal", "OrderBox.tax": "Btw", "OrderBox.time": "Tijd ", "OrderBox.total": "Totaal", "OrderBox.tr_number": "Tracking nummer", "OrderBox.track": "Volg uw zending", "OrderComponent.billing_address": "Factuuradres", "OrderComponent.change": "Wijzig", "OrderComponent.days": "\ dagen)", "OrderComponent.gty": "Aantal: ", "OrderComponent.items": "Artikelen", "OrderComponent.order_no": "Order \#", "OrderComponent.order_summary": "Besteloverzicht", "OrderComponent.payment_method": "Betaalwijze", "OrderComponent.phone": "Telefoon ", "OrderComponent.sh_details": "Verzendgegevens", "OrderComponent.shipping": "Verzending", "OrderComponent.shipping_method": "Verzendwijze", "OrderComponent.shipping_to": "Geadresseerde", "OrderComponent.sku": "Artikelnr. ", "OrderComponent.tax": "BTW", "OrderComponent.total": "Totaal", "OrderComponent.weight": "Gewicht ", "OrderConfirmation.continue": "Verder winkelen", "OrderConfirmation.print_invoice": "deze factuur af te drukken", "OrderConfirmation.thank_you": "Bedankt voor uw bestelling\!
U ontvangt spoedig een bevestiging per e-mail.", "OrderConfirmation.track": "U kunt de voortgang van uw bestelling hier volgen:
", "OrderConfirmation.we_recommend": "We raden u aan voor later gebruik", "OrderFailure.change_method": "Verander betaalwijze", "OrderFailure.error": "Fout in de orderverwerking", "OrderFailure.return": "Terug naar winkelwagen", "Orders.no_orders": "Geen bestellingen gevonden", "Orders.search_orders": "Zoek bestellingen", "OrderTracker.dhl": "DHL/Airborne", "OrderTracker.fedex": "FedEx", "OrderTracker.ups": "UPS", "OrderTracker.usps": "U.S.P.S.", "Pager.next": "Volgende \u00BB", "Pager.page": "Pagina: ", "Pager.previous": "\u00AB Vorige", "PaymentDetails.billing_same_as_shippping": "Factuuradres is hetzelfde als bezorgadres", "PaymentDetails.continue": "Verder", "PaymentDetails.create_pwd": "Maak een wachtwoord aan als u een account wilt openen bij ", "PaymentDetails.do_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen", "PaymentDetails.email": "E-mail", "PaymentDetails.email_in_use": "Dit e-mailadres is al in gebruik", "PaymentDetails.enter_billing": "Voer uw factuuradres in", "PaymentDetails.enter_email": "Geef uw e-mailadres of ", "PaymentDetails.enter_pwd": "Maak een wachtwoord aan", "PaymentDetails.optional": "\ (optioneel)", "PaymentDetails.pwd": "Wachtwoord", "PaymentDetails.retype": "Bevestig wachtwoord", "PaymentDetails.sign_in": "Log in", "PaymentDetails.wrong_email": "Verkeerd e-mailadres", "PaymentMethod.account_number": "Controleert rekeningnummer", "PaymentMethod.bank_account_details": "Onze bankgegevens", "PaymentMethod.bcheck": "Zakelijke check", "PaymentMethod.brn": "Bank routing nummer", "PaymentMethod.buyer": "Volledige naam van de koper", "PaymentMethod.check": "Cheque", "PaymentMethod.check_details": "Cheque details", "PaymentMethod.company": "Bedrijfsnaam", "PaymentMethod.credit_card": "Kredietkaart", "PaymentMethod.echeck": "Echeck", "PaymentMethod.fax": "Fax bestelling", "PaymentMethod.full_name": "Volledige naam kaarthouder", "PaymentMethod.google_checkout": "Google Checkout", "PaymentMethod.job": "Functie", "PaymentMethod.money": "Money ordering", "PaymentMethod.pcheck": "Personlijke cheque", "PaymentMethod.phone": "Telefonische bestelling", "PaymentMethod.po": "PO number", "PaymentMethod.po_details": "Purchase order details", "PaymentMethod.pp_checkout": "PayPal Express Checkout", "PaymentMethod.purchase_order": "Purchase order", "PaymentMethod.wtransfer": "Bankoverschrijving", "PaymentMethodForm.choose_method": "Kies betaalwijze", "PaymentMethodForm.incorrect": "Incorrect ", "PaymentMethodForm.select_method": "Selecteer een betaalwijze", "PaypalCheckout.internal_error": "Er kan niet afgerekend worden door een interne fout. Neem contact op met de webmaster.", "Person.enter_address": "Voer een geldig adres in", "Person.enter_city": "Voer een geldige woonplaats in", "Person.enter_county": "Please enter a valid county code", "Person.enter_land": "Voer een geldige landcode in", "Person.enter_land_code": ". Voer een geldige 2-letterige code of naam in (bijv. HE or Hessen)", "Person.enter_name": "Voer een geldige persoonsnaam in", "Person.enter_phone": "Voer een geldig telefoonnummer in", "Person.enter_state": "Voer een geldige code voor de staat in", "Person.enter_state_code": ". Voer een geldige 2-letterige staatcode of naam in", "Person.enter_valid_county": ". Voer een geldige 3-letterige provincie code of de naam in (bijv. GLG or Glasgow) ", "Person.no_country": "Het land is niet aangegeven", "Person.unknown_land": "Onbekend land:", "Person.unknown_state": "Onbekende staat:", "Person.wrong_country": " Geen bekend land: ", "Person.wrong_county": "Onbekende provincie: ", "Person.wrong_postal_code": "Ongeldige postcode. Controleer de postcode.", "Person.wrong_postal_code_de": "Ongeldige postcode. Geef een 5-cijferige postcode in.", "Person.wrong_zip": "Ongeldige ZIPcode. Voer een ZIP code in als 0000 of 00000-0000. ", "Person.wrong_zip1": "Ongeldige ZIPcode. Voer een ZIP code in als 00000 of 00000-0000.", "PlaceOrder.review": "Controleer de bovenstaande informatie en klik op \"Place Order\"", "PleaseSignIn.please_sign_in": "Login om deze pagina te kunnen bekijken", "PleaseSignIn.sign_in": "Log in", "PrintableInvoice.INVOICE": "FACTUUR", "PrintableInvoice.phone": "Telefoon ", "PrintableInvoice.thank_you": "Bedankt voor uw bestelling\!", "ProductBrowser.hello": "Hallo, ", "ProductBrowser.not_avail": "Helaas, het gevraagde artikel is niet leverbaar", "ProductBrowser.sign_in": "Log in", "ProductBrowser.sign_out": "Log uit", "ProductBrowser.your_account": "Uw Account", "ProductDetails.add_more": "Toevoegen", "ProductDetails.available": "\ beschikbaar)", "ProductDetails.in_bag": "\ in de winkelwagen", "ProductDetails.In_bag": "In de winkelwagen", "ProductDetails.in_stock": "In voorraad", "ProductDetails.invalid_qty": "Ongeldig aantal ingevoerd. Probeer het nogmaals.", "ProductDetails.open_bag": "Toon winkelwagen", "ProductDetails.out_of_stock": "Uitverkocht", "ProductDetails.price_includes_taxes": "Inclusief BTW:", "ProductDetails.qty": "Aantal", "ProductDetails.sku": "Artikelnr. ", "ProductFile.bytes": "\ bytes", "ProductFile.G": "G", "ProductFile.K": "K", "ProductFile.M": "M", "ProductSearchOrder.date": "Datum toegevoegd", "ProductSearchOrder.price_asc": "Price: laag eerst", "ProductSearchOrder.price_desc": "Price: hoog eerst", "ProductSearchOrder.relevance": "Relevantie", "ProductsList.of": "\ van ", "ProductsList.results": "\ Resultaten", "ProductsList.showing": "Tonen ", "RecoverPasswordPopup.cannot_send": "Kan geen e-mail sturen naar ", "RecoverPasswordPopup.check": ".
Controleer uw e-mail.", "RecoverPasswordPopup.email": "E-mail", "RecoverPasswordPopup.forgot": "Wachtwoord vergeten?", "RecoverPasswordPopup.login_error": "Inlogfout", "RecoverPasswordPopup.not_found": "E-mail onbekend", "RecoverPasswordPopup.problem": ".\nDit is een tijdelijk probleem. Probeer het later nogmaals.", "RecoverPasswordPopup.send_me_password": "Stuur me mijn wachtwoord", "RecoverPasswordPopup.was_sent": "E-mail met uw wachtwoord is gestuurd naar\n", "RecoverPasswordPopup.wrong_email": "Fout e-mailadres", "RegisterPopup.cancel": "Annuleer", "RegisterPopup.create_new": "Maak een nieuw account aan", "RegisterPopup.do_not_match": "Wachtoorden komen niet overeen", "RegisterPopup.email": "E-mail", "RegisterPopup.login_error": "Inlogfout", "RegisterPopup.name": "Naam", "RegisterPopup.pwd": "Wachtwoord", "RegisterPopup.register": "Aanmelden", "RegisterPopup.registered": "Dit e-mailadres is al in gebruik", "RegisterPopup.retype_pwd": "Geef wachtwoord opnieuw in", "RegisterPopup.sign_in": "Ik heb een wachtwoord. Log in.", "RegisterPopup.wrong_email": "Verkeerd e-mail adres", "SearchPanel.search": "Zoek", "SearchResults.no_results": "Niets gevonden", "SearchResults.of": "\ van ", "SearchResults.products_matching": "Producten die overeenkomen met zoekopdracht ", "SearchResults.results": "\ resultaten", "SearchResults.searching_for": "Zoeken naar ", "SearchResults.showing": "Tonen ", "SearchResults.sort_by": "Sorteren op", "ServiceCallback.profile_data_changed": "Authentication error. Verificatie fout. Misschien zijn uw account gegevens gewijzigd. Log opnieuw in om verder te gaan", "ShippingDetails.a_book": "Adresboek", "ShippingDetails.choose_delivery": "Kies de leverwijze", "ShippingDetails.continue": "Ga verder", "ShippingDetails.days": "\ dagen)", "ShippingDetails.enter_address": "Voer leveradres in", "ShippingDetails.enter_address_or": "Voer leveradres in of ", "ShippingDetails.sign_in": "Log in om adresboek te gebruiken", "ShippingOption.0": "\ dagen)", "ShippingOptions.above_": "Helaas, we kunnen geen zendingen boven ", "ShippingOptions.below_": "Helaas, we kunnen geen zendingen onder ", "ShippingOptions.location": "Helaas, we kunnen hier niet leveren", "ShippingOptions.no_options": "Geen verzendmogelijkheden voor deze bestemming", "ShippingOptions.weight": "Helaas, deze zending is te zwaar", "ShoppingCart._has_reached": "heeft de toegestane limiet bereikt (", "ShoppingCart._reenter": ", inbegrepen. Opnieuw invoeren.", "ShoppingCart._reenter_please": ". Opnieuw invoeren.", "ShoppingCart.one_item": "Er is nog maar ??n artikel in voorraad.", "ShoppingCart.open_bag": "Verwijder artikelen uit de winkelwagen of ga naar de kassa.", "ShoppingCart.out_of_stock": "Dit artikel is uitverkocht.", "ShoppingCart.quantity_": "De hoeveelheid moet tussen 1 en ", "ShoppingCart.quantity_must_be_": "De hoeveelheid moet tussen 0 en ", "ShoppingCart.the_number_of_products_": "Het aantal verschillende artikelen in uw winkelwagen ", "ShoppingCartController.items_were_removed": "Er zijn artikelen uit de winkelwagen gehaald omdat ze niet meer leverbaar zijn", "ShoppingCartView.adjusted": "De ingevoerde waarde is aangepast vanwege de limiet", "ShoppingCartView.change": "Wijzig", "ShoppingCartView.choose_address": "Selecteer mijn adres", "ShoppingCartView.clear": "Maak de winkelwagen leeg", "ShoppingCartView.continue": "Verder winkelen", "ShoppingCartView.estimated_tax": "BTW", "ShoppingCartView.invalid_quantity": "Ongeldige hoeveelheid ingevoerd. De vorige hoeveelheid wordt gebruikt.", "ShoppingCartView.is_grater_then": "is groter dan de beschikbare hoeveelheid. ", "ShoppingCartView.item": "Artikel", "ShoppingCartView.items": "Artikelen", "ShoppingCartView.not_precise": "Verzendkosten zijn niet correct totdat u uw adres opgeeft", "ShoppingCartView.or_use": "- of gebruik -", "ShoppingCartView.price": "Prijs", "ShoppingCartView.qty": "Aantal", "ShoppingCartView.shipping": "Verzenden", "ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for": "Verzendkosten zijn geschat voor ", "ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_": "Verzendkosten zijn geschat voor ", "ShoppingCartView.shopping_bag": "Uw winkelwagen", "ShoppingCartView.sku": "
Artikelnr.", "ShoppingCartView.subtotal": "Subtotaal", "ShoppingCartView.tax_estimated_for": "BTW is berekend voor ", "ShoppingCartView.the_requested_quantity_": "De gevraagde hoeveelheid \"", "ShoppingCartView.total": "Totaal", "ShoppingCartView.weight": "Gewicht", "Template.store_url_not_configured": "STORE URL NIET GECONFIGUREERD", "TheWorld.0": "De wereld", "Weight.carat": "ct", "Weight.gram": "g", "Weight.Kg": "kg", "Weight.lbs": "lbs", "Weight.ounce": "oz", "PayPalService.zero": "Het totaal van uw bestelling moet meer dan nul zijn. Voeg artikelen toe met een prijs die meer dan nul is."};
Download bestanden